• Media Center

News Search

RadDatePicker
RadDatePicker
Open the calendar popup.
RadDatePicker
RadDatePicker
Open the calendar popup.

AACO Statement on the Proposed Extension of the EU Emissions Trading System

21 July 2026

AACO considers the EU’s proposed extension of its Emissions Trading System beyond EU airspace to be extraterritorial, as it would apply an EU measure over international airspace and the airspace of sovereign States outside the EU. If implemented, it would be inconsistent with the Chicago Convention, which recognizes the sovereignty of each State over its airspace, and that no State has the right to impose regulations beyond its territory.

 

The proposal would extend the EU ETS “to cover all flights departing from an airport situated in the EEA and landing in aerodromes in third countries, no further than 5 000 kilometres from the largest aerodrome in the geographical centre of the Union.” Such a boundary would be inherently arbitrary. It would have no recognized legal basis, environmental threshold, or internationally agreed methodology. It would be selected unilaterally, without the agreement of the affected third States, and would impose different obligations on otherwise comparable routes solely because of a chosen distance threshold.

 

The extension would also risk undermining the global efforts undertaken by States through CORSIA. CORSIA was developed within ICAO, with the agreement of EU Member States, as the only global framework for addressing emissions from international aviation. While EU States have the right to regulate activities within their airspace, that right does not extend beyond it.

 

States within ICAO have also developed successive programmes to reduce international aviation’s carbon emissions. In 2023, ICAO adopted the Global Framework for Alternative Aviation Fuels, aiming to reduce emissions by 5% by 2030 through cleaner energies, and States have agreed on the aspirational goal of net-zero carbon emissions by 2050.

 

In addition to being extraterritorial, the EU proposal would disrupt those global efforts and significantly increase airline operational complexity and costs, which would ultimately raise the cost of air travel, particularly travel from Europe.

بيان الاتحاد العربي للنقل الجوي بشأن التوسّع المقترح للمنهاج الأوروبي لتبادل الانبعاثات

21 يوليو 2026

يعتبر الاتحاد العربي للنقل الجوي أن التوسّع المقترح من جانب الاتحاد الأوروبي في تطبيق المنهاج الأوروبي لتبادل الانبعاثات خارج المجال الجوي للاتحاد الأوروبي يُعد تطبيقاً خارج الحدود الإقليمية، إذ من شأنه فرض برنامج أوروبي على المجال الجوي الدولي وعلى أجواء دول ذات سيادة تقع خارج حدود الاتحاد الأوروبي. وفي حال تنفيذه، فإنه سيكون غير متسق مع اتفاقية شيكاغو، التي تقرّ بسيادة كل دولة على مجالها الجوي.

 

ويقضي المقترح بتوسيع نطاق المنهاج الأوروبي لتبادل الانبعاثات «ليشمل جميع الرحلات المغادرة من مطار يقع داخل المنطقة الاقتصادية الأوروبية والهابطة في مطارات بدول غير أوروبية، على ألا تبعد أكثر من 5,000 كيلومتر عن أكبر مطار يقع في المركز الجغرافي للاتحاد الاوروبي». ويُعد تحديد النطاق على هذا الأساس اعتباطياً بطبيعته، إذ لا يستند إلى أي مبدأ قانوني معترف به، أو معيار بيئي، أو منهجية متفق عليها دولياً. كما أنه سيُحدد بصورة أحادية من جانب الاتحاد الأوروبي، من دون موافقة الدول غير الأوروبية المعنية، وسيترتب عليه فرض التزامات مختلفة على خطوط جوية دولية متماثلة لمجرد وقوعها ضمن حد جغرافي مختار احاديا".

 

ومن شأن هذا التوسّع أيضاً أن يضر الجهود العالمية التي تبذلها الدول من خلال كورسيا. فقد تم تطوير كورسيا في إطار منظمة الطيران المدني الدولي، وبموافقة الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، بوصفه الإطار العالمي الوحيد لمعالجة انبعاثات الطيران الدولي. وفيما يحق لدول الاتحاد الأوروبي تنظيم الأنشطة الواقعة داخل مجالها الجوي، فإن هذا الحق لا يمتد إلى ما وراء حدود ذلك المجال.

 

كما طورت الدول، في إطار منظمة الطيران المدني الدولي، برامج متعاقبة للحد من انبعاثات الكربون الناتجة عن الطيران الدولي. ففي عام 2023، اعتمدت المنظمة الإطار العالمي لوقود الطيران البديل، الذي يهدف إلى خفض الانبعاثات بنسبة 5% بحلول عام 2030 من خلال استخدام مصادر طاقة أنظف، كما اتفقت الدول على هدف طموح بالوصول إلى صافي انبعاثات كربونية صفرية بحلول عام 2050.

 

وإضافة إلى طابعه المتجاوز للحدود الإقليمية، فإن المقترح الأوروبي من شأنه أن يعطّل هذه الجهود العالمية، وأن يؤدي إلى زيادة كبيرة في تكاليف شركات الطيران و يعقد عملها، مما سينعكس في نهاية المطاف في ارتفاع تكلفة السفر الجوي، ولا سيما على المسافرين من أوروبا.

follow us on