ICAO task force sets out immediate actions responding to conflict zone risks
27 August 2014
The International Civil Aviation Organization (ICAO) has concluded its second two-day meeting in as many weeks of the Task Force on Risks to Civil Aviation arising from Conflict Zones (TF RCZ), establishing a well-defined overall work programme and two immediate projects.
The first pilot project agreed by the States, regional organizations and wide-ranging industry groups who comprise the TF RCZ will explore how the Notice to Airmen (NOTAM) system already in place between States and operators could be better used to share urgent and critical conflict zone risk information.
The second project will be piloted by key ICAO partners on a new centralized system to be established for the prompt sharing of conflict zone risk information.
The ICAO TF RCZ was convened on an emergency basis in the aftermath of the downing of Malaysia Airlines Flight MH17. It’s main goal is to refine the roles and procedures relating to the mitigation of conflict zone risks in civilian airspace.
The TF RCZ will be meeting again in December for its next round of talks but ICAO will be delivering the group’s preliminary findings to the 203rd Session of the ICAO Council in October 2014.
Source: ICAO
فريق عمل منظمة الطيران المدني يطلق خطة فورية للتحذير من المخاطر بمناطق الصراع
27 أغسطس 2014
عقد فريق عمل المنظمة الدولية للطيران المدني (الإيكاو) بشأن الرحلات الجوية في مناطق الصراع (TF RCZ) اجتماعه الثاني الذي استمر يومين، حيث تم وضع برنامج عمل شامل وإطلاق مشروعين بشكل فوري.
سيبحث المشروع التجريبي الأول كيفية استخدام نظام إشعار الطيارين الحالي (NOTAM) لتحسين تبادل المعلومات العاجلة والخطيرة. وقد وافق على هذا المشروع الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية ومجموعات أخرى من العاملين في قطاع النقل الجوي.
أما المشروع الثاني سيكون تحت اشراف شركاء رئيسيين للإيكاو ويقيم نظاماً مركزياً جديداً للتبادل الفوري للمعلومات عن مناطق الصراع.
وقد تم تشكيل فريق العمل (TF RCZ) بعد حادث اسقاط الطائرة الماليزية "MH17". ويتولى فريق العمل مهمة متمثلة في التصدي للمخاطر التي تواجهها الطائرات المدنية في مناطق الصراع.
سيعقد فريق العمل اجتماعه المُقبل في شهر ديسمبر 2014، ولكن ستقوم الإيكاو بتقديم النتائج الأولية في الدورة 203 لمجلس الإيكاو المقرر عقده في أكتوبر 2014.