ICAO Council amends procedures relating to International Conflict Zone Repository
13 July 2016
The Council of the International Civil Aviation Organization (ICAO) has agreed to amend the ICAO Conflict Zone Information Repository (CZIR) procedures. This follows on its assessment of a report following the scheduled one-year review of the CZIR.
CZIR postings will now be restricted to information which strictly pertains to conflict zones, and posts will only be made immediately available when the risk information is submitted by the State where the conflict is occurring.
Provision has also been made to continue to permit a State to post conflict zone warnings regarding another State’s sovereign airspace, when there is no disagreement between the submitting State and the implicated State.
States retain the right to post global aviation safety and security risk warnings on their respective national websites, and the ICAO CZIR will now be amended to include links to those individual State pages.
States will also continue to make use of the existing Aviation Security Point of Contact (POC) Network to share critical security-related threat and risk information.
Source: ICAO
مجلس الإيكاو يعدل الإجراءات المتعلقة بقاعدة البيانات الدولية الخاصة بمناطق النزاعات
13 يوليو 2016
اتفق مجلس منظمة الطيران المدني الدولي (الإيكاو) على تعديل الإجراءات المتبعة بصدد قاعدة بيانات الإيكاو الخاصة بمناطق النزاعات. ويأتي هذا القرار بعد تقييمه تقريراً أُعدّ على إثر عملية المراجعة التي كانت مقرر ة بعد سنة واحدة من العمل بقاعدة البيانا المذكورة.
وستقتصر الآن المعلومات المنشورة في قاعدة البيانات على تلك التي تتعلق تحديداً بمناطق النزاعات، ولن تُنشَر هذه المعلومات على الفور إلا عند تقديم المعلومات عن المخاطر من طرف الدول التي يجري فيها النزاع.
وسيظلّ من المسموح أيضاً لدولة من الدول بنشر التحذيرات المرتبطة بمناطق النزاعات فيما يتعلق بمجال جوي سيادي لدولة أخرى، عندما لا يوجد أي خلاف بين الدولة المبلِّغة والدولة المعنية.
وتحتفظ الدول بالحق في أن تنشر على مواقعها الإلكترونية الوطنية التحذيرات من المخاطر التي تهدد أمن وسالمة الطيران على المستوى العالمي، وسيجري الآن تعديل قاعدة بيانات الإيكاو المذكورة لتشمل الوصلات المؤدية إلى الصفحات الإلكترونية لتلك الدول.
وتواصل الدول أيضاً الاستفادة من شبكة جهة الاتصال لأمن الطيران لديها لتبادل المعلومات الحيوية عن المخاطر أو التهديدات الأمنية.
المصدر: الإيكاو