• What’s New

News Search

RadDatePicker
RadDatePicker
Open the calendar popup.
RadDatePicker
RadDatePicker
Open the calendar popup.

UAE concludes Air Services Agreement with Cyprus

20 November 2012
The United Arab Emirates represented by the General Civil Aviation Authority (GCAA) has signed an air services Memorandum of Understanding (MoU) and initialed an Air Services Agreement (ASA) with the Republic of Cyprus in Nicosia.

The Agreement was initialed by H.E. Saif Al Suwaidi, Director General of the UAE General Civil Aviation Authority (GCAA) and Mr. Alecos Michaelides, Permanent Secretary of the Ministry of Communications and Works of Cyprus. Representatives from Abu Dhabi Department of Transport, Dubai Civil Aviation Authority, Sharjah Department of Civil Aviation, Etihad Airways and Emirates Airline attended the negotiations.

The two delegations agreed that any number of designated airlines of both parties will have the right to perform scheduled air services. The UAE delegation designated Etihad Airways, Emirates Airline, Air Arabia, RAK Airways and FlyDubai as UAE national airlines under the Agreement. The Cyprus Delegation designated Cyprus Airways.

The MoU allows full flexibility on the routes, capacity, number of frequencies and types of aircraft, in any type of service (passenger or cargo). In addition, both Parties agreed to allow unrestricted non-scheduled operations between the two countries.

The UAE now has air services agreements with over 150 countries, of which 118 are open skies or fully liberal arrangements.

Source: UAE General Civil Aviation Authority

الإمارات توقع مذكرة تفاهم للنقل الجوي مع قبرص

20 نوفمبر 2012
وقعت دولة الإمارات العربية المتحدة، ممثلةً بالهيئة العامة للطيران المدني، مذكرة تفاهم لخدمات النقل الجوي مع جمهورية قبرص ووقعت بالأحرف الأولى على اتفاقية خدمات جوية، وذلك في العاصمة القبرصية نيقوسيا.

ووقع على مذكرة التفاهم سعادة سيف محمد السويدي، مدير عام الهيئة العامة للطيران المدني، والسيد أليكوس مايكلايدس، وكيل وزارة المواصلات والاتصال في قبرص، كما حضر مراسم البحث والتوقيع ممثلو دائرة النقل في أبوظبي، وهيئة الطيران المدني في دبي، ودائرة الطيران المدني في الشارقة، و طيران الإمارات وطيران الاتحاد.

واتفق الطرفان على تعيين الناقلات الجوية من كلا الطرفين للقيام برحلات منتظمة بين البلدين، وقامت دولة الإمارات بتعيين طيران الإمارات، وطيران الاتحاد، وطيران رأس الخيمة، والعربية للطيران، وفلاي دبي كناقلات وطنية، كما قامت حكومة قبرص بتعيين الخطوط الجوية الوطنية.

وتحدد مذكرة التفاهم على أسس الأجواء المفتوحة الإطار القانوني العام الذي يمكن كلا البلدين من تمكين عدد غير محدد من الناقلات الوطنية التي يتم تعيينها من كلا البلدين للقيام برحلات منتظمة على أية مسارات وبأي سعات وبأي نوع من الطائرات  سواء كانت مملوكة أو مستأجرة من قبل الناقلات المعينة، على كل النقاط.

وبهذه الاتفاقية يفوق عدد اتفاقيات الخدمات الجوية الثنائية التي وقعت عليها الهيئة العامة للطيران المدني 150، من بينها 118 اتفاقية على أساس الأجواء المفتوحة والحرية الكاملة.

المصدر: الهيئة العامة للطيران المدني في دولة الإمارات

follow us on