• What’s New

News Search

RadDatePicker
RadDatePicker
Open the calendar popup.
RadDatePicker
RadDatePicker
Open the calendar popup.

UAE announces new conditions and measures regulating travel of residents and citizens

18 June 2020

UAE's National Emergency Crisis and Disaster Management Authority announced a series of conditions and measures regulating the travel of citizens and residents, effective 23 June 2020.
Travel will be allowed to certain destinations according to a strategy that has classified all countries into three categories.
The first category is classified as low risk nations to which all citizens and residents are allowed to travel.
The second is medium risk nations to which only a limited category of citizens are allowed to travel in case of emergency, visiting first degree family members or for military, diplomatic and official missions.
The third category is high risk countries to which travel is categorically banned.
Citizens and residents must abide by the following provisions before departure from the UAE:
•    All citizens and residents have to apply for a travel request through the Federal Authority for Citizenship and Identity's website and register in the Twajudi service prior to travel.
•    All travelers must undergo a COVID-19 test before travel as the health regulations in the country of destination may require a test result which dates back to no more than 48 hours before the travel date. The test result has to be displayed at the country's airports via the Alhosn app. Only travelers who tested negative for the virus will be allowed to travel.
•    People aged over 70 years old will not be allowed to travel. People with chronic diseases are also advised not to travel for their safety.
•    An international medical insurance covering the country of destination is mandatory for all travelers.
•    Everyone must comply with preventive measures at the airports, including wearing face masks, gloves, constant sanitization of hands and maintaining safe physical distance.
•    People with more than 37.8C or higher temperature or those with respiratory disease symptoms will be isolated. Any person suspected to have COVID-19 will not be allowed to travel.
•    Emirati and resident travelers must fill the required individual health accountability form, which includes an agreement to undergo quarantine upon return and not to go to destinations other than the ones applied to.
Mandatory provisions to be adhered to upon return to the UAE:
•    Everyone must adhere to wearing face masks at all times upon entry.
•    All travelers must show a special form of their itinerary, in addition to the health status form, along with their identification documents.
•    Travelers must ensure they download and activate MoHAP's ALHOSN app on their mobile phones.
•    After return, the traveler must undergo a home quarantine for 14 days after the COVID-19 test, which could decrease to seven days for travelers arriving from countries with lower risk or for professionals in critical sectors.
•    Travelers with any symptoms must commit to undergo Covid-19 tests in an accredited medical facility within 48 hours of entering the country.
•    If it is not possible to undergo home quarantine, the traveler must commit to self -quarantine in a facility or a hotel and pay all expenses.

 

Source: CAPA

الإمارات تعلن عن إجراءات وشروط جديدة لتنظيم سفر للمواطنين والمقيمين

18 يونيو 2020

أعلنت الهيئة الوطنية لإدارة الطوارئ والأزمات والكوارث – الإمارات عن سلسلة إجراءات وشروط جديدة لتنظيم سفر المواطنين والمقيمين في الإمارات ابتداء من 23 حزيران – يونيو 2020.

سيُسمح بالسفر إلى وجهات معينة وفقًا لاستراتيجية وضعت جميع البلدان ضمن ثلاث مجموعات. تضم المجموعة الأولى الدول منخفضة المخاطر التي يُسمح لجميع المواطنين والمقيمين بالسفر إليها. تضم المجموعة الثانية الدول ذات المخاطر المتوسطة التي يُسمح لفئة محدودة من المواطنين بالسفر اليها في حالات الطوارئ أو لزيارة أفراد الأسرة من الدرجة الأولى أو للبعثات العسكرية والدبلوماسية والرسمية.
أما المجموعة الثالثة فهي تضم الدول ذات المخاطر العالية التي يحظر السفر إليها بشكل قاطع.

يجب على المسافرين من المواطنين والمقيمين الالتزام بالأحكام التالية قبل مغادرتهم الإمارات:

•    يجب على جميع المسافرين تقديم تصريح سفر من خلال موقع الهيئة الاتحادية للجنسية والهجرة وتسجيل بياناتهم في خدمة "تواجدي" قبل السفر.
•    يجب على جميع المسافرين الخضوع لاختبار COVID-19 قبل السفر حيث قد تتطلب الإجراءات والقوانين الصحية في بلد الوجهة نتيجة اختبار يعود تاريخها إلى ما لا يزيد عن 48 ساعة من تاريخ السفر. ويجب عرض نتيجة الاختبار في مطارات الدولة عبر تطبيق "الحصن". يُسمح فقط للأشخاص الذين جاءت نتائج فحوصاتهم سلبية بالسفر.
•    يمنع سفر الذين تزيد أعمارهم عن 70 سنة، وينصح بعدم السفر للمصابين بأمراض مزمنة من أجل سلامتهم.
•    يجب على جميع المسافرين حيازة بوليصة تأمين طبي دولي يغطي الدولة المتوجهين اليها.
•    يجب على جميع المسافرين الالتزام باتباع الإجراءات الوقائية في المطارات، بما في ذلك ارتداء أقنعة الوجه والقفازات، والتعقيم المستمر للأيدي والحفاظ على مسافة آمنة بين الأفراد.
•    سيتم عزل الأشخاص الذين تزيد درجة حرارتهم عن 37.8 درجة مئوية أو الأشخاص الذين يعانون من أعراض تنفسية. وفي حالة الاشتباه بإصابة شخص بفيروس كوفيد -19 سيتم منعه من السفر.
•    يجب على المسافرين الإماراتيين والمقيمين تعبئة نموذج الإفصاح عن الحالة الصحية والتي يلتزم من خلالها بالحجر الصحي عند العودة وعدم السفر إلى أي بلد أخر غير بلد الوجهة.

أحكام إلزامية يجب الالتزام بها عند العودة إلى الإمارات:
•    يجب على جميع المسافرين الالتزام بارتداء أقنعة الوجه في جميع الأوقات.
•    يجب على جميع المسافرين إبراز نموذج تفاصيل الرحلة بالإضافة إلى نموذج الإفصاح عن الحالة الصحية مرفقا مع الهوية.
•    يجب على المسافرين التأكد من تنزيل وتفعيل تطبيق "الحصن" من وزارة الصحة ووقاية المجتمع على هواتفهم المحمولة.
•    يلتزم المسافر عند العودة بالحجر المنزلي لمدة 14 يومًا بعد إجراء اختبار كوفيد - 19، و يمكن أن يخفض الحجر إلى سبعة أيام للمسافرين القادمين من بلدان ذات مخاطر أقل أو للمهنيين العاملين في القطاعات الحرجة.
•    يجب على المسافرين الذين يعانون من أي أعراض الالتزام بالخضوع لاختبار كوفيد- 19 في أحد المراكز الطبية المعتمدة في غضون 48 ساعة من دخول البلاد.
•    في حال عدم إمكانية الحجر المنزلي، يجب على المسافر أن يعزل نفسه في الفندق على نفقته الخاصة.

المصدر: CAPA
معرّب

follow us on