• What’s New

News Search

RadDatePicker
RadDatePicker
Open the calendar popup.
RadDatePicker
RadDatePicker
Open the calendar popup.

Signing of the air services agreement between the Sultanate of Oman and the United Republic of Tanzania

18 July 2024

The Sultanate of Oman, represented by the Civil Aviation Authority, signed an Air Services Agreement with the United Republic of Tanzania.

 

This agreement updates the one signed between the governments of the two countries in 1982 concerning air services between their regions and beyond, in line with regional and international developments in the field of air transport. The updated agreement is based on the principles of open skies between the two countries, allowing airlines to operate any number of direct flights between the two friendly nations. It aims to regulate operational and technical aspects in a manner that serves the mutual interests in organizing air transport services between the two countries.

 

The agreement includes 24 articles in addition to an annex detailing the air routes between the two countries. These articles encompass economic provisions and provisions for regulatory and operational cooperation, enabling designated airlines to operate passenger and cargo flights between the airports of both countries. Additionally, airlines of both countries can enter into cooperative arrangements for code-sharing on flights operated by carriers of both nations.

 

Source: Oman Civil Aviation Authority

سلطنة عُمان وتنزانيا توقّعان اتفاقيةً لتعزيز النقل الجوي

18 يوليو 2024

وقعت سلطنة عُمان ممثلةً بهيئة الطيران المدني على اتفاقية الخدمات الجوية مع جمهورية تنزانيا المتحدة، تسمح بموجبها لشركات الطيران بتشغيل عددٍ غير محدود من الرحلات الجوية المباشرة بين البلدين وتنظيم الجوانب التشغيلية والفنية بينهما.

 

وتأتي هذه الاتفاقية تحديثًا للاتفاقية الموقعة بين حكومتي البلدين في عام 1982م بشأن الخدمات الجوية بما يتواكب مع التطورات الإقليمية والدولية في مجال النقل الجوي، حيث تقوم الاتفاقية المحدثة على أسس ومبادئ الأجواء المفتوحة بين البلدين، بما يخدم المصالح المشتركة في مجال تنظيم خدمات النقل الجوي بينهما.

 

واشتملت الاتفاقية على عدة مواد تنوعت بين أحكام اقتصادية، وأحكام للتعاون التنظيمي والتشغيلي، تمكّن شركات الطيران من تشغيل عدد من الرحلات الجوية للركاب وللشحن الجوي، والدخول في تنسيقات تعاونية لتقاسم الرموز المشتركة على الرحلات التي تشغلها ناقلات البلدين.

 

المصدر: الهيئة العامة للطيران المدني العمانية

follow us on