• What’s New

Message of His Excellency the Secretary General of the League of Arab States on the Occasion of the Arab Civil Aviation Day

07 February 2022

Unofficial Translation by AACO

As we celebrate the Arab Civil Aviation Day today, please allow me to extend my warmest congratulations and sincerest gratitude to all stakeholders in the Arab civil aviation sector for their relentless efforts which resulted in tangible results for this vital sector, and contributed to connecting Arab countries.

 

This day presents an excellent opportunity for us to explore the different means to achieve growth for the Arab air transport sector and to strengthen its connections regionally and internationally, for it is a vital sector that has long played a fundamental role in achieving our developmental targets in the Arab world, and in accelerating the integration of different Arab economies together and connect them with the global market.

 

As a result of increased inoculation rates and a gradual easing of biosafety measures at airports, we are witnessing a strong revival of Arab civil aviation activities despite the ongoing challenges imposed by COVID-19.  In this regard, I wish to commend the various Arab governments for their efforts in mitigating the health risks of COVID-19 and containing its outbreak.

 

I also wish to commend the Arab Civil Aviation Organization for its constant efforts to speed up the recovery of the industry, particularly in relation to the resolutions of its 26th General Assembly which called for establishing direct communication with countries and organizations for the mutual recognition of COVID-19 vaccine certificates.

 

In this regard, and as part of the Arab collective efforts to alleviate the economic and social impact of COVID-19 pandemic, the Arab Civil Aviation Organization along with the Arab Tourism Organization and the Arab Air Carriers’ Organization formed a regional team that brought together representatives from those organizations as well as representatives from different industry stakeholders to look into a series of procedures and action plans to help in the recovery of Arab tourism. I look forward to the support of Arab countries to these initiatives and their implementation.

رسالة معالي أمين عام جامعة الدول العربية بمناسبة اليوم العربي للطيران المدني

07 فبراير 2022

إنه لمن دواعي السرور أن أغتنم فرصة الاحتفاء باليوم العربي للطيران المدني لأتوجه إلى جميع منتسبي قطاع الطيران المدني في الدول العربية بالتهنئة، ولأشكرهم على كل المجهودات التي يبذلونها، إذ بفضلها حقق هذا القطاع الحيوي إنجازات ملموسة وساهم في ربط الصلات بين الأقطار العربية.

إن هذا اليوم فرصة سانحة للوقوف على آفاق تطوير النقل الجوي العربي وربطه إقليمياً ودولياً باعتباره قطاعاً حيوياً يساهم بلا شك في تحقيق أهداف التنمية في الوطن العربي، وتسريع وتيرة اندماج الاقتصادات العربية وربطها بالسوق العالمية.

وبالرغم من الضغوط الشديدة التي لازالت تفرضها جائحة فيروس كورونا المستجد، إلا أننا نلمس عودة قوية لنشاط النقل الجوي بفضل زيادة معدلات التطعيم وتخفيف الإجراءات الصحية في المطارات، وفي هذا الصدد، لا يفوتني الإشادة بالمجهودات التي تبذلها الحكومات العربية لتعزيز مجابهة المخاطر الصحية إذ ساهمت بشكل لافت في تطويق آثار انتشار الجائحة.

كما أشيد في هذا الصدد بالمجهودات الطيبة التي تبذلها المنظمة العربية للطيران المدني لتسريع وتيرة عودة نشاط قطاع النقل الجوي إلى سابق عهده، لا سيما القرارات الصادرة عن الدورة (26) للجمعية العمومية للمنظمة حيث دعت من خلالها إلى الدخول في مفاوضات مباشرة مع الدول والاتحادات للتوصل إلى اعتراف متبادل لشهادات التطعيم المضاد لفيروس كورونا المستجد.

وفي ذات السياق أيضاً، وفي إطار الجهود العربية لمعالجة الآثار الاقتصادية والاجتماعية لجائحة فيروس كورونا المستجد، شكلت المنظمة العربية للطيران المدني والمنظمة العربية للسياحة والإتحاد العربي للنقل الجوي فريقاً إقليمياً يضم ممثلين عنها وممثلين عن الجهات المعنية بقطاع السياحة للنظر في سلسلة من التدابير والخطط العملية التي من شأنها المساعدة في تعافي السياحة العربية، وفي هذا الشأن، أتطلع إلى دعم الدول العربية لهذه المبادرات والمساعدة في تنفيذها.

follow us on