• What’s New

News Search

RadDatePicker
RadDatePicker
Open the calendar popup.
RadDatePicker
RadDatePicker
Open the calendar popup.

EU Member States support revision of EU rules on groundhandling services

23 March 2012

Siim Kallas, European Commission Vice-President with responsibility for transport, welcomed Member States support for the Commission's proposal on the revision of current EU rules on groundhandling services.

The agreement with ministers safeguards the two key elements at the heart of the Commission's groundhandling proposals:

    1. Airlines need more choice in who provides their services on the ground – that means at least three providers at every major airport.

Ensuring full opening of the self-handling market for airlines and increase in the minimum number of service providers (in restricted services) from two to three at large airports: this will ensure that airlines have an increased choice of groundhandling solutions at EU airports.

    2. High-quality services rely on a high-quality workforce – that means reinforcing stable employment terms for those working on the ground.

Allowing Member States to go further in protecting workers' rights so staff can transfer under existing conditions when a contract goes to a new provider: this is essential to provide the stable employment conditions necessary to maintain a high-quality workforce in what is a labour-intensive sector.

Next steps

The proposal must still be voted by the European Parliament in first reading. The proposed regulation on groundhandling services is the first of three legislative proposals of the "Better airports package". Further to the discussion on groundhandling, the Commission expects the Council to work on the noise and slot regulations, with the Presidency indicating that it will start with noise as early as next week in the working group.

Source: European Commission

الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي تؤيّد مراجعة قوانين الاتحاد حول الخدمات الأرضية

23 مارس 2012
رحب السيد سيم كالاس، نائب الرئيس المسؤول عن النقل في المفوضية الأوروبية، بدعم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي مراجعة قوانين الاتحاد الأوروبي حول الخدمات الأرضية.
إن إتفاق الوزراء الأوروبيين يصون العنصرين الجوهريين في مضمون اقتراح المفوضية الأوروبية حول الخدمات الأرضية، وهما:
    1. تحتاج شركات الطيران إلى خيار أكبر عند اختيارها شركة الخدمات الأرضية، أي أكثر من ثلاث مزودين لهذه الخدمة في كل من المطارات الرئيسية.
يضمن هذا العنصر فتح المجال أمام شركات الطيران لتقديم خدمة المناولة الأرضية داخليّاً، ويضمن زيادة الحد الأدنى لعدد مزودي الخدمات من اثنين إلى ثلاث مزودين في المطارات الكبرى: تضمن هذه الخطوة وجود خيارات أكثر لشركات الطيران عند اختيارهم لمزود الخدمات الأرضية في مطارات الاتحاد الأوروبي.
    2. تعتمد الخدمات ذات الجودة العالية على قُوّة عاملة ذات جودة عالية – وهذا يعني تعزيز شروط العمل الثابته للعاملين على الأرض.
يسمح هذا العنصر للدول الأعضاء حماية حقوق العمال إلى حد أبعد، حيث يحق للموظفين التنقل للعمل مع أي مزود خدمات جديد يحصل على عقد تشغيل وذلك ضمن نفس شروط العمل القائمة مع المزود القديم: إن هذه الخطوة أساسية لتأمين شروط التوظيف الثابت الضرورية للحفاظ على قوة عاملة ذات جودة عالية في قطاع ذي عمالة كثيفة.
الخطوات التالية
يجب التصويت على هذا الاقتراح في القراءة الأولى للبرلمان الأوروبي. إن القانون المقترح للخدمات الأرضية هو واحد من ثلاث اقتراحات تشريعية لـ"رزمة مطارات أفضل" كانت قد اقترحتها المفوضية الأوروبية وتتضمن، بالإضافة إلى الخدمات الأرضية، إقتراح قوانين حول ضجيج الطائرات ومواقيت الرحلات، علماً أن رئاسة البرلمان الأوروبي قد أعلنت عن بدء العمل على موضوع ضجيج الطائرات الأسبوع المقبل ضمن إطار عمل فريق عمل مخصص لذلك.
follow us on