Etihad Aviation Group to forge new links with Lufthansa Group
17 December 2016
Etihad Airways and Lufthansa German Airlines announced the conclusion of a codeshare agreement. The arrangement is set to start in January 2017, subject to government approval.
The wet-lease agreement between Lufthansa Group and airberlin – in which Etihad Aviation Group indirectly holds a 29% stake – was also announced. Lufthansa’s point-to-point carrier Eurowings and Austrian Airlines, a Lufthansa Group airline, have signed an agreement to wet lease 38 aircraft from airberlin. 33 of these aircraft are to be operated for the Eurowings Group, an additional five aircraft are to be flown for Austrian Airlines. The agreement has a term of six years and becomes effective from February 2017 subject to any regulatory requirements.
Under the codeshare agreement, Lufthansa will place its ‘LH’ code on Etihad Airways’ twice daily non-stop flights between its home base of Abu Dhabi and Frankfurt and its twice daily non-stop services between Abu Dhabi and Munich.
Etihad Airways will, in turn, put its ‘EY’ code on Lufthansa’s long-haul, non-stop intercontinental services between its home base of Frankfurt, the business and commercial capital of Germany, and Rio de Janeiro, Brazil as well as Bogota, Colombia.
Source: Etihad Aviation Group
ترسيخ أواصر التعاون بين مجموعة الاتحاد للطيران ومجموعة لوفتهانزا
17 ديسمبر 2016
أعلنت الاتحاد للطيران وشركة طيران لوفتهانزا الألمانية عن إبرام اتفاقية المشاركة بالرمز والتي من المقرر أن تبدأ في يناير 2017، شريطة الحصول على الموافقات الحكومية.
كما تم الإعلان عن إبرام اتفاقية لتأجير الطائرات مع الطاقم الجوي بين مجموعة لوفتهانزا وطيران برلين، التي تمتلك فيها مجموعة الاتحاد للطيران 29 في المائة من حصصها بصورة غير مباشرة. ووقّعت شركة يورووينجز، التابعة لطيران لوفتهانزا والمتخصصة في رحلات الطيران المباشرة، والخطوط الجوية النمساوية، التابعة لمجموعة لوفتهانزا، اتفاقية تقضي بتأجير 38 طائرة مع الطاقم من طيران برلين، على أن يتم تشغيل 33 منها لصالح مجموعة يورووينجز، إلى جانب تشغيل الطائرات الخمس المتبقية لصالح الخطوط الجوية النمساوية. وتبلغ مدة الاتفاقية ست سنوات وستدخل حيز النفاذ والمفعول اعتباراً من شهر فبراير 2017، وذلك شريطة تلبية أي متطلبات تنظيمية.
وبموجب اتفاقية الشراكة بالرمز، ستقوم شركة لوفتهانزا بوضع رمزها "LH" على الرحلتين اليوميتين التي تشغلهما الاتحاد للطيران دون توقف بين مركز عملياتها التشغيلية في أبو ظبي وفرانكفورت، وعلى رحلتيها اليوميتين دون توقف بين أبو ظبي وميونيخ.
وفي المقابل، ستقوم الاتحاد للطيران، بوضع رمزها "EY" على خدمات الرحلات طويلة المدى والرحلات المباشرة دون توقف العابرة للقارات التي تشغلها لوفتهانزا بين مركز عملياتها التشغيلية في فرانكفورت، العاصمة التجارية لألمانيا، وريو دي جانيرو في البرازيل، وبوجوتا في كولومبيا.
المصدر: بين مجموعة الاتحاد للطيران