Etihad Aviation Group and Lufthansa Group extend cooperation
02 February 2017
Etihad Aviation Group and Lufthansa German Airlines unveiled details of a new commercial partnership. The two airline groups concluded a USD 100 million global catering agreement and a Memorandum of Understanding (MoU) to cooperate in aircraft maintenance, repair and overhaul.
The four-year catering contract will see Lufthansa’s LSG Sky Chefs provide catering services to Etihad Airways in 16 cities in Europe, Asia and the Americas.
Etihad Aviation Group and Lufthansa Technik (LHT) also signed an MoU to explore cooperation in maintenance, repair and overhaul services across Etihad Airways and its airline equity partners, and opportunities for synergies with Etihad Airways Engineering.
Etihad Airways and Lufthansa are also exploring further cooperation in a number of areas, including freight operations, procurement and passenger services to improve their competitive offering globally and in the European market.
The previously announced codeshare between the two airline groups went on sale on 1 February, for flights between Abu Dhabi and Germany. Lufthansa places its ‘LH’ code on Etihad Airways’ twice daily flights between its Abu Dhabi hub and both Frankfurt and Munich. Etihad will put its ‘EY’ code on Lufthansa’s long-haul, non-stop intercontinental services between its home base of Frankfurt, in Germany, and Rio de Janeiro in Brazil and the Colombian capital, Bogota as soon as government approval is obtained.
Source: Etihad Airways
مجموعة الاتحاد للطيران ومجموعة لوفتهانزا تتوسعان في نطاق التعاون بينهما
02 فبراير 2017
أعلنت مجموعة الاتحاد للطيران وشركة طيران "لوفتهانزا" الألمانية عن تفاصيل الشراكة التجارية الجديدة بينهما. وكشفت مجموعتا الطيران عن إبرام اتفاقية عالمية لخدمات تموين الطائرات بالأطعمة والمشروبات بقيمة 100 مليون دولار أميركي، والتوقيع على مذكرة تفاهم بشأن التعاون في خدمات الصيانة والإصلاح والتعمير للطائرات.
وبموجب اتفاقية التموين الممتدة على مدار أربع سنوات، سوف توفر شركة "إل إس جي سكاي شيفس"، التابعة لمجموعة "لوفتهانزا"، خدمات التموين إلى الاتحاد للطيران في 16 مدينة في أوروبا، وآسيا، والأميركتين.
كما وقّعت مجموعة الاتحاد للطيران و"لوفتهانزا تيكنيك" على مذكرة تفاهم لاستكشاف آفاق التعاون في خدمات الصيانة والإصلاح والتعمير للطائرات على امتداد الاتحاد للطيران وشركائها بالحصص من شركات الطيران، وبحث فرص تحقيق المزيد من تضافر الجهود مع شركة الاتحاد للطيران الهندسية.
وتعمل الاتحاد للطيران و"لوفتهانزا" كذلك على استكشاف السُبُل لتحقيق المزيد من التعاون في عددٍ من المجالات الأخرى بما في ذلك عمليات الشحن والمشتريات وخدمات المسافرين، بهدف تعزيز عروضهما التنافسية على الصعيد العالمي وفي السوق الأوروبية.
وأصبحت رحلات المشاركة بالرمز بين المجموعتين، التي تم الإعلان عنها في وقت سابق، متاحةً للحجز بدءاً من الأول من فبراير، وذلك للرحلات بين أبو ظبي وألمانيا. وبموجب ذلك، تضع "لوفتهانزا" رمزها "LH" على رحلتي الاتحاد للطيران اليوميتين بين أبو ظبي وكلاً من فرانكفورت وميونيخ. وفور الحصول على الموافقات الحكومية، سوف تضع الاتحاد للطيران رمزها "EY" على رحلات "لوفتهانزا" طويلة المدى العابرة للقارات دون توقف بين مركز "لوفتهانزا" التشغيلي في فرانكفورت، في ألمانيا، وريو دي جانيرو في البرازيل والعاصمة الكولومبية بوغوتا.
المصدر: الاتحاد للطيران