• What’s New

News Search

RadDatePicker
RadDatePicker
Open the calendar popup.
RadDatePicker
RadDatePicker
Open the calendar popup.

ICAO Diplomatic Conference delivers new Protocol addressing disruptive passengers

08 April 2014
The International Civil Aviation Organization (ICAO) announced on 7 April that a Diplomatic Conference, featuring the participation of 100 ICAO Member States and nine international organizations and institutions, has officially adopted a Protocol to amend the 1963 Tokyo Convention on offenses committed on aircraft. 

The culmination of a four-year effort to modernize the Tokyo instrument, the new Protocol will address what had become recognized in recent years as a troubling escalation in the frequency of incidents involving disruptive and unruly passengers on scheduled commercial flights. 

“This new Protocol to the Tokyo Convention significantly improves the ability of ICAO Member States to expand jurisdiction over related offenses to the State of the Operator and the State of Landing,” commented ICAO Council President, Dr. Olumuyiwa Benard Aliu. “It will also serve to enhance global aviation security provisions by expressly extending legal recognition and protections to in-flight security officers (IFSOs) from this point forward.” 
Some 422 participants attended the ICAO diplomatic event, which saw Ms. Tan Siew Huay of Singapore elected as the Conference President. She was supported by five vice-presidents, namely Mr. Michael Jennison (United States), Mr. Norberto Luongo (Argentina), Mr. Levers Mabaso (South Africa), Mr. Malgorzata Polkowska (Poland) and His Highness Prince Turki Bin Faisal Al Saud (Saudi Arabia). 

All States are welcome to sign and ratify the new Protocol.

Please click here to read the text of 1963 Tokyo Convention (ENG/FR/SP).

Please click here to read the Diplomatic Conference documentation and other resources.

Source: ICAO

مؤتمر الإيكاو الدبلوماسي يسّن بروتوكولاً جديداً بشأن الركاب المشاغبين

08 أبريل 2014
أعلنت منظمة الطيران المدني الدولي (الإيكاو) في 7 أبريل أن مؤتمراً دبلوماسياً، شاركت فيه مائة دولة من الدول الأعضاء بالإيكاو وتسع مؤسسات ومنظمات دولية، قد اعتمد رسمياً بروتوكولاً لتعديل اتفاقية طوكيو بشأن الجرائم المرتكبة على متن الطائرات والمبرمة في عام 1963.
شكّل البروتوكول الجديد ثمرة جهود أربع سنوات من أجل تحديث صك طوكيو. وسيتناول البروتوكول الجديد ما كان قد تم الإقرار به في السنوات الأخيرة كتصاعد مزعج في تواتر الوقائع التي تتضمن الركاب المشاغبين وغير المنضبطين على الرحلات الجوية التجارية المنتظمة.
وعلّق الدكتور أولومويا بينارد أليو، رئيس مجلس الإيكاو، قائلاً: "إن هذا البروتوكول الجديد لاتفاقية طوكيو يحسن تحسيناً كبيراً قدرة الدول الأعضاء بالإيكاو على توسيع نطاق اختصاصها القضائي على الجرائم ذات الصلة لكي يغطي دولة المُشغل الجوي ودولة الهبوط. وسيعمل كذلك على تعزيز توفير أمن الطيران العالمي بسبب التوسيع الجليّ لنطاق الإقرار القانوني والحمايات القانونية لكي يشمل حرّاس الأمن على متن الطائرات (IFSOs) من الآن فصاعداً."
ولقد حضر نحو 422 مشاركاً مؤتمر الإيكاو الدبلوماسي الذي شهد انتخاب السيدة تان سيو هاي من سنغافورة رئيسة للمؤتمر. ولقد حظت بدعم خمسة نواب للرئيس، ألا وهم السيد مايكل جينيسون (الولايات المتحدة)، و السيد نوربيرتو لونجو (الأرجنتين)، و السيد ليفرس ماباسو (جنوب أفريقيا)، و السيد مالجورزاتا بولكوفسكا (بولندا)، ومعالي الأمير تركي بن فيصل آل سعود (المملكة العربية السعودية).
ويرجى من جميع الدول التوقيع على البروتوكول الجديد والتصديق عليه.
للاطلاع على نص اتفاقية طوكيو لعام 1963 (باللغة الإنكليزية والفرنسية والاسبانية) يرجى الضغط هنا.
للاطلاع على وثائق المؤتمر الدبلوماسي ومصادر أخرى يرجى الضغط هنا.
المصدر: الإيكاو
follow us on