• What’s New

News Search

RadDatePicker
RadDatePicker
Open the calendar popup.
RadDatePicker
RadDatePicker
Open the calendar popup.

EU freezes the inclusion of flights to and from the EU in the ETS until autumn 2013

12 November 2012
The EU announced that they plan to "stop the clock when it comes to enforcement of the inclusion of aviation in the EU ETS to and from non-European countries until after the ICAO General Assembly next autumn". That decision is based on the encouraging results of the ICAO Council meeting of 9 November - and the constructive engagement of the international partners in the relevant discussions. If ICAO does not reach an agreement by the next autumn on addressing aviation's impact on the environment then the EU ETS will automatically re-apply to flights to and from the EU.

As per the EU, stopping the clock on the inclusion of aviation in the EU ETS to and from non-European countries means deferring the obligation to surrender emissions allowances from air traffic to and from the EU by one year. Hence, the EU would not require allowances to be surrendered in April 2013 for emissions from such flights during the whole of 2012. The monitoring and reporting obligations will also be deferred for such flights. The obligations relating to all operators' activities within EU will remain intact and compliance with the EU law will be enforced in this respect.

الإتحاد الأوروبي يعلن عن تجميد ضم الرحلات من وإلى الإتحاد الأوروبي إلى المنهاج الأوروبي للتبادل التجاري للإنبعاثات حتى خريف العام 2013

12 نوفمبر 2012
أعلن الإتحاد الأوروبي عن نيته بتجميد ضم رحلات الطيران من وإلى الدول غير الأوروبية إلى المنهاج الأوروبي للتبادل التجاري للإنبعاثات وذلك إلى ما بعد الجمعية العامة للمنظمة الدولية للطيران المدني (الإيكاو) التي تعقد في خريف العام 2013.وجاء هذا القرار بناءً على النتائج المشجعة التي تصل إليها إجتماع الإيكاو الذي عقد في 9 نوفمبر 2012، بالإضافة إلى التدخل البنّاء للشركاء الدوليين في المحادثات المتعلقة بهذا الموضوع. إنما إذا لم تتوصل الإيكاو إلى اتفاق في هذا الخصوص في الجمعية العامة المقبلة فسيُعاد تطبيق المنهاج الأوروبي للتبادل التجاري للإنبعاثات تلقائياً على الرحلات من وإلى الإتحاد الأوروبي.

ونقلاً عن الإتحاد الأوروبي فإن تجميد ضم الطيران من وإلى الدول غير الأوروبية إلى المنهاج الأوروبي للتبادل التجاري للإنبعاثات يعني تأجيل الإلتزام بتقديم حصص الإنبعاثات للنقل الجوي من وإلى الاتحاد الأوروبي لمدة سنة. وبالتالي فإن المفوضية الأوروبية لن تتطلب تقديم حصص الإنبعاثات في أبريل 2013 لرحلات العام 2012، كما سيتم تأجيل الإلتزام بالرصد والإبلاغ عن انبعاثات هذه الرحلات. والجدير بالذكر أن رحلات جميع المشغلين داخل الإتحاد الأوروبي ما زالت تخضع لمتطلبات المنهاج الأوروبي للتبادل التجاري للإنبعاثات.

follow us on