UAE, Sierra Leone ink Open Skies agreement
27 October 2014
The United Arab Emirates represented by the General Civil Aviation Authority (GCAA) has signed an Open Skies agreement with the Government of Sierra Leone.
The agreement was signed by H.E Sultan Bin Saeed Al Mansouri, Minister of Economy and Chairman of General Civil Aviation Authority and H.E Leonard Balogun Koroma, Minister of Transport and Aviation in Sierra Leone.
The two delegations agreed that any number of designated airlines of both parties will have the right to perform scheduled air services between the two countries. The MoU allows full flexibility on the routes, capacity, number of frequencies and types of aircraft, in any type of service (passenger or cargo). The signed memorandum also includes the exercise of fifth freedom traffic rights. In addition, both Parties agreed to allow unrestricted non-scheduled / charter operations between the two countries.
UAE now has air services agreements with over 164 countries, of which 87 are open skies agreements.
Source: General Civil Aviation Authority – UAE
الإمارات توقع اتفاقية أجواء مفتوحة مع سيراليون
27 أكتوبر 2014
وقعت الإمارات ممثلةً بالهيئة العامة للطيران المدني اتفاقية خدمات نقل جوي مع حكومة جمهورية سيراليون. وقع على الاتفاقية معالي المهندس سلطان بن سعيد المنصوري، وزير الاقتصاد ورئيس مجلس إدارة الهيئة العامة للطيران المدني ومعالي السيد ليونارد بالوجن كوروما، وزير النقل والطيران لدى جمهورية سيراليون.
ويمكّن الاتفاق البلدين من تسيير عدد غير محدد من الناقلات الوطنية التي يتم تعيينها للقيام برحلات منتظمة على أية مسارات وبأي سعات وبأي نوع من الطائرات والخدمات (المسافرين والشحن) سواء كانت مملوكة أو مستأجرة من قبل الناقلات المعينة، على كل النقاط بما في ذلك ممارسة الحرية الخامسة. كما تسمح مذكرة التفاهم هذه تشغيل عدد غير محدد من الرحلات العارضة وغير المنتظمة بين البلدين.
وبهذه الاتفاقية يصل عدد اتفاقيات الخدمات الجوية الثنائية التي وقعت عليها الهيئة العامة للطيران المدني 164، من بينها 87 اتفاقية على أساس الأجواء المفتوحة
المصدر: صحيفة البيان