• What’s New

News Search

RadDatePicker
RadDatePicker
Open the calendar popup.
RadDatePicker
RadDatePicker
Open the calendar popup.

UAE inks Air Services Agreement with Burundi

27 September 2012
The United Arab Emirates represented by the General Civil Aviation Authority has signed an air services Memorandum of Understanding (MoU) and initialed an Air Services Agreement (ASA) with the Government of the Burundi.

The two delegations agreed that any number of designated airlines of both parties will have the right to perform scheduled air services between the two countries. The UAE delegation designated Emirates Airline, Etihad Airways, Air Arabia, RAK Airways and FlyDubai as UAE national airlines under the Agreement. The Burundi Delegation designated its national airlines Air Burundi.

The MoU allows full flexibility on the routes, capacity, number of frequencies and types of aircraft, in any type of service (passenger or cargo). The signed memorandum also includes the exercise of fifth freedom traffic rights. In addition, both Parties agreed to allow unrestricted non-scheduled / charter operations between the two countries.

UAE now has air services agreements with over 150 countries, of which 115 are open skies or fully liberal arrangements.

Source: General Civil Aviation Authority (UAE)

الهيئة العامة للطيران المدني توقع مذكرة تفاهم للنقل الجوي مع بوروندي

27 سبتمبر 2012
وقعت دولة الإمارات العربية المتحدة، ممثلةً بالهيئة العامة للطيران المدني، مذكرة تفاهم لخدمات النقل الجوي مع حكومة بوروندي ووقعت بالأحرف الأولى على اتفاقية خدمات جوية، وذلك في المكتب الإقليمي للهيئة في دبي.

واتفق الطرفان على تعيين الناقلات الجوية من كلا الطرفين للقيام برحلات منتظمة بين البلدين، وقامت دولة الإمارات بتعيين طيران الإمارات، وطيران الاتحاد، وطيران رأس الخيمة، والعربية للطيران، وفلاي دبي كناقلات وطنية، كما قامت حكومة بوروندي بتعيين الخطوط البوروندية كناقل وطني.

وتحدد مذكرة التفاهم على أسس الأجواء المفتوحة الإطار القانوني العام الذي يمكن كلا البلدين من تمكين عدد غير محدد من الناقلات الوطنية التي يتم تعيينها من كلا البلدين للقيام برحلات منتظمة على أية مسارات وبأي سعات وبأي نوع من الطائرات  سواء كانت مملوكة أو مستأجرة من قبل الناقلات المعينة، على كل النقاط بما في ذلك ممارسة الحرية الخامسة.

وبهذه الاتفاقية يصل عدد اتفاقيات الخدمات الجوية الثنائية التي وقعت عليها الهيئة العامة للطيران المدني 150، من بينها 115 اتفاقية على أساس الأجواء المفتوحة والحرية الكاملة.

المصدر: الهيئة العامة للطيران المدني (الإمارات)
follow us on