• What’s New

News Search

RadDatePicker
RadDatePicker
Open the calendar popup.
RadDatePicker
RadDatePicker
Open the calendar popup.

Obama signs Ex-Im Bank bill into law

31 May 2012
President Barack Obama has signed legislation that renews the charter of the Export-Import Bank for three years and increases the bank’s lending cap to $140 billion from the current $100 billion. The bank is the government’s vehicle for promoting U.S. export sales.

Obama says the move will help thousands of businesses sell their products and services overseas and help them create jobs at home. The president says the independent federal agency is a key factor toward reaching his goal of doubling exports over five years.

Lawmakers passed the legislation earlier this month amid resistance from conservatives who argued that the bank distorts the market. The bank had support from numerous business groups. Last year it provided about $32 billion in loans, loan guarantees and credit financing, helping support 290,000 jobs.

Source: Associated Press

أوباما يوقّع مشروع قانون تجديد ميثاق بنك الاستيراد والتصدير ليصبح قانوناً

31 مايو 2012
وقّع الرئيس باراك أوباما على مشروع تجديد ميثاق بنك الاستيراد والتصدير لمدة ثلاث سنوات ويرفع من سقف قروض البنك ليصل إلى 140 مليار دولار أمريكي بدلاً من 100 مليار دولار أمريكي حالياً. ويعتبر البنك واسطة الحكومة في تسويق مبيعات الصادرات الأمريكية. 

قال أوباما أن هذه الخطوة سوف تساعد آلاف الشركات التجارية في بيع منتجاتها وخدماتها في الخارج، كما سوف تساعد على خلق وظائف في الولايات المتحدة الأمريكية. وقال الرئيس أن هذه الوكالة الفدرالية المستقلة هي عامل أساسي في تحقيق هدفه لمضاعفة الصادرات خلال خمس سنوات.

وكان قد أقر مجلس النواب هذا المشروع في أوائل مايو وسط معارضة من "الحزب المحافظ" الذين يرون أن هذا البنك يؤدي إلى عدم توازن في السوق. لاقى البنك الدعم من مجموعات تجارية عديدة. وكان البنك قد قدم في العام الفائت 32 مليار دولار أمريكي توّزعت بين قروض وضمانات قروض وتسهيلات تمويل، مما ساعد في دعم 290,000 وظيفة. 
follow us on