• What’s New

News Search

RadDatePicker
RadDatePicker
Open the calendar popup.
RadDatePicker
RadDatePicker
Open the calendar popup.

EU Council adopts external aviation policy based on relevant EC Communication

21 December 2012
EU transport ministers adopted on 20 December a comprehensive set of Council conclusions which will lay down the framework for an ambitious EU external aviation policy for the coming years.

Based on the European Commission's recent Communication "The EU's external aviation policy – addressing future challenges"*, the Council has called for stronger coordination, unity and solidarity at EU level and for a more robust EU external aviation policy in order to strengthen the competitiveness of the European aviation industry while supporting the interests of European consumers.

In its conclusions, the Council in particular:

Considers that a tailored EU approach is now appropriate in relation to a number of key partners;

Encourages the Commission to reach comprehensive EU-level agreements with all neighboring countries by 2015;

Welcomes the Commission's intention to request an authorization to open negotiations on comprehensive EU air transport agreements with Turkey and India;

Welcomes the Commission's intention to prepare a comprehensive roadmap for enhancing EU-Russia aviation relations once Russia respects its international commitments towards the EU in aviation to phase out royalties for overflying Siberia. An objective of the comprehensive roadmap would be a comprehensive EU-Russia air transport agreement;

Acknowledges the Commission's intention to engage in a dialogue with Gulf countries with a view to enhancing transparency and fair competition;

Supports the Commission's intention to present a proposal for a revision or replacement of Regulation 868/2004 concerning protection against subsidization and unfair practices with the aim of developing a more effective instrument to safeguard open and fair competition. In the same spirit, the Council welcomes the Commission's intention to develop a template for a "fair competition clause" for inclusion in air services agreements with partner countries;

Invites ICAO, the International Civil Aviation Organization, to play a leading role in modernizing the existing economic regulatory framework governing the global aviation market including in relation to liberalizing market access and airline ownership and control while safeguarding fair competition.

Source: European Commission

* To download the Communication on "The EU's external aviation policy – addressing future challenges", please click here.

الإتحاد الأوروبي يتبنى سياسة طيران خارجية بناءً على المقترحات الأخيرة للمفوضية الأوروبية

21 ديسمبر 2012
تبنى وزراء النقل في الإتحاد الأوروبي في 20 ديسمبر عدداً من المبادئ التي تحدّد إطاراً لسياسة طيران خارجية للإتحاد الأوروبي خلال الأعوام المقبلة.

بناءً على إعلان المفوضية الأخير حول "سياسة الإتحاد الأوروبي الخارجية للطيران – معالجة التحديات المستقبلية"*، دعا المجلس الأوروبي إلى بذل جهود أكبر في التنسيق وتعزيز الوحدة والتضامن على مستوى الإتحاد الأوروبي، بالإضافة إلى تطوير سياسة طيران خارجية أكثر متانة من أجل تعزيز القدرة التنافسية  لصناعة الطيران الأوروبية ودعم مصالح المستهلكين الأوروبيين.

وأهم استنتاجات المجلس في 20 ديسمبر كانت كما يلي:

- يعتبر المجلس أن الوقت قد حات لتبني منهاج على مستوى الإتحاد الأوروبي للعلاقات مع عدد من البلدان بحيث يكون المنهاج المتبّع مع كل دولة مصمّم بشكل خاص للدولة المعنية؛

- يحث المجلس المفوضية الأوروبية على عقد اتفاقيات شاملة على مستوى الإتحاد الأوروبي مع جميع الدول المجاورة مع حلول العام 2015؛

- يرحب المجلس باعتزام المفوضية طلب تفويض بإطلاق مفاوضات حول اتفاقات نقل جوي شاملة بين الإتحاد الأوروبي وتركيا والهند؛

- يرحب المجلس باعتزام المفوضية تحضير خارطة طريق شاملة لتعزيز علاقات النقل الجوي بين الإتحاد الأوروبي وروسيا حالما تحترم روسيا التزاماتها الدولية تجاه الإتحاد الأوروبي في مجال الطيران، وذلك من خلال إلغاء الضرائب عند التحليق فوق سيبيريا. إن أحد أهداف خارطة الطريق الشاملة هو التوصل إلى اتفاق نقل جوي شامل بين الإتحاد الأوروبي وروسيا؛

- يرى مجلس الوزراء الأوروبيين صحّة نية المفوضية الأوروبية بفتح حوار مع دول التعاون الخليجي ضمن إطار "تعزيز الشفافية والمنافسة العادلة"؛

- يدعم المجلس نية المفوضية الأوروبية بتقديم اقتراح لتعديل القانون الأوروبي الذي يتعلق بحماية شركات الطيران الأوروبية من المساعدات الحكومة ومن الممارسات غير العادلة في الدول غير الأوروبية. وفي نفس السياق رحب المجلس الوزاري باقتراح المفوضية الأوروبية بتطوير بند حول "المنافسة العادلة" لإدخاله في الاتفاقيات الثنائية بين الاتحاد الأوروبي والدول غير الأوروبية؛

- يدعو المجلس المنظمة الدولية للطيران المدني (الإيكاو) إلى لعب دوراً رئيسياً في تحديث الإطار التنظيمي الإقتصادي القائم والذي يحكم سوق الطيران العالمي، بما في ذلك تحرير الدخول إلى الأسواق والملكية والسيطرة على شركات الطيران في ظل الحفاظ على المنافسة العادلة.

* من أجل تحميل "سياسة الإتحاد الأوروبي الخارجية للطيران – معالجة التحديات المستقبلية" باللغة الإنكليزية، الرجاء إضغط هنا.


follow us on