• What’s New

News Search

RadDatePicker
RadDatePicker
Open the calendar popup.
RadDatePicker
RadDatePicker
Open the calendar popup.

China bans airlines from paying EU carbon emission charges

07 February 2012
China's civil aviation authorities have banned all airlines in the country from participating in the European Union's Emissions Trading Scheme (ETS).

The Civil Aviation Administration of China (CAAC) said in a statement that under instruction by the State Council, it is urging China's airlines not to pay EU a charge on carbon emissions, and neither to hike freights nor to add other fees accordingly without government permission.

EU's decision to charge flights that pass through EU airports for carbon emission "runs contrary to relevant principles of the United Nations Framework Convention on Climate Change and the international civil aviation regulations," according to the CAAC.

CAAC has made it clear that "China will consider adopting necessary measures to protect interests of Chinese individuals and companies, pending the development of the issue."

This is the latest move in a series of Chinese protests since the controversial European policy to regulate emissions of greenhouse gases blamed for climate change came into effect on January 1.

It is estimated that around 4,000 airlines will have to pay the EU a charge on flights in its airspace based on carbon emissions.

Source: RTTNews

الصين تحظّر على شركات الطيران دفع رسوم برنامج التبادل التجاري للإنبعاثات

07 فبراير 2012
حظّرت السلطات الصينية للطيران المدني على جميع شركات الطيران في البلاد المشاركة في البرنامج الأوروبي للتبادل التجاري للإنبعاثات.
وقالت الهيئة الصينية للطيران المدني أنه بناءاً على أوامر مجلس الدولة، تدعو شركات الطيران الصينية إلى عدم دفع أي رسوم  إنبعاثات للإتحاد الأوروبي، وأن لا تقوم بفرض زيادة على الشحن أو إضافة أي رسوم على التذاكر من دون موافقة الحكومة.
كما قالت الهيئة الصينية للطيران المدني أن قرار الإتحاد الأوروبي بفرض رسوم إنبعاثات الكربون على الرحلات العابرة بمطارات الإتحاد الأوروبي "يتناقض كلياً مع مبادئ إطار إتفاقية الأمم المتحده حول التغيير المناخي ‪وأنظمة الطيران المدني الدولي."
وأوضحت الهيئة الصينية للطيران المدني أن "الصين سوف تنظر في إتخاذ التدابير اللازمة لحماية مصالح الصينيين والشركات الصينية، بانتظار تطوّر هذا الوضع.‪"‬
تأتي هذه الخطوة بعد سلسلة من الإحتجاجات الصينية على سياسة الإتحاد الأوروبي لضبط إنبعاثات الكربون التي دخلت قيد التنفيذ في1  يناير.
follow us on